Coolest Projects online showcaseへの参加方法

今年のCoolest Projects Internationalは、Coolest Projects online showcaseとしてオンラインでの開催となり、全世界からエントリーできます。ぜひ日本からもエントリーしましょう! How to enter the Coolest Projects online showcase

エントリー方法の説明ページの日本語訳を用意しましたので参考にしてください(元ページの単純な翻訳ではありません、適宜情報を編集しています)。

最初にお読みください

以下のいずれかのカテゴリーでエントリーできます。エントリーできるのは、18歳までのニンジャのみです。16歳未満の場合はエントリーフォームを大人の方に入力してもらう必要があるのでその点について注意してください。

カテゴリー

エントリーは以下のいずれかのカテゴリーで行います。

  1. Scratch
  2. Hardware(電子工作、Scratchとmicro:bitを使った作品はこっちになるかも)
  3. Moblie Apps(スマートフォンアプリ)
  4. Web(webサイト)
  5. Games(Scratch以外で作ったゲーム)
  6. Advanced Programming

2020.05.21追記
“Advanced Programming”について確認しました。

回答内容原文
“This category is for projects that have been taken to the next level technically. It includes projects written in advanced languages such as C++, advanced python or which combine multiple technologies, APIs or multiple types of hardware.”

日本語訳
このカテゴリは、技術的に次のレベルに進んだプロジェクト用です。 これには、C++、Pythonなどの高度な言語で書かれたプロジェクト、または複数のテクノロジーやAPI、または複数のハードウェアを組み合わせたプロジェクトが含まれます。

とのことです。定義が曖昧な部分がありますが、例えばHTMLとCSSだけで作ったwebサイトは”Web”カテゴリーになり、PHPやPython、Rubyなどで作った動的サイトは”Advanced Programming”に含まれるのではないかと。それがゲームだった場合”Games”と”Advanced Programming”のどちらにでも出せることになりますが、本人の出したい方に出せばいいのではないでしょうか。

また、Scratchとマイコンデバイス(micro:bit)との組み合わせのプロジェクトについては、以下の通りとのことです。

 回答内容原文  Yes to hardware, if the hardware element is important to present by video to show how the project works.  If it was a project in Scratch where the hardware element was optional, and the Scratch code was more important to showcase, then they might decide to put it in the Scratch category to showcase instead. In which case they could mention in the description what element/code can work with hardware.

日本語訳
プロジェクトの中において、ハードウェアの要素を動画で示すことが重要な場合は、”Hardware”カテゴリーです。 もし、ハードウェア要素がオプションでScratchのコードが重要なのであれば”Scratch”カテゴリーでエントリーすることもできます。その場合は、どの部分でハードウェアと連携しているのかを説明してください。

注意事項

  • エントリーするニンジャが16歳未満の場合は、大人の方が代わりにアカウントを作成してエントリーしなければなりません。
  • プロジェクトの登録期限は__2020年6月28日__です。
  • エントリー方法でも説明しますが、Scratch以外のカテゴリーでエントリーする場合は、2分以内の動画を作成してYouTubeまたはVimeoにアップロードしなければなりません。これらアップロードするには、13歳以上で、保護者の許可が必要です(もちろん大人の方が代わりにアカウントを作ってアップロードしても構いません)。
  • すべての提出物(Scratchの作品の説明、動画など)は英語で作成する必要があります。もちろん、誰かに翻訳を手伝ってもらっても構いません。英語が母国語ではなく、翻訳をサポートしてくれる人がいない場合は、hello@coolestprojects.orgまでご連絡ください(ここ、なんとかしたいです:若林コメント)。
  • 作品は完成していなくても結構です。バグがある、思った通りに動かない、まだ作ってる途中でもエントリーできます。
  • 提出する作品は、誰でも見られる状態になりますので、個人情報や機密情報など他の人に知られてはいけない情報は含めないでください。
  • すべてのカテゴリーで、プロジェクトに関する3つの質問に答える必要があります。詳しくはエントリー方法の説明をご覧ください。

エントリー方法

エントリー方法は、ScratchとScratch以外のカテゴリーで異なります。

Scratchの場合

  • プロジェクトができたら、次の3つの質問に対する回答を「メモとクレジット」のところに以下の内容を英語で書いてください。
    • あなたのプロジェクトについて教えてください。なぜこれを作ろうと思ったのですか?
      Tell us about your project. Why did you choose to make it?
    • この作品を作る上で難しかったことは何ですか?また、それをどうやってやり遂げましたか?
      What did you find difficult while making your project and how did you work it out?
    • もっと時間があれば、違うことをしたり追加したいものはありますか?
      Is there anything you would do differently or you would add if you had more time?
  • Scratchエディタの[共有]ボタンをクリックして作品を共有します。
  • 次にプロジェクトをCoolest Projects Online Showcase Scratchスタジオに登録します。Coolest Projects Online Showcase Scratchスタジオにアクセスして以下のいずれかの方法で作品をスタジオに登録してください。
    • [プロジェクトを追加]ボタンをクリックし、プロジェクトのURLをコピー&ペーストして[URLによる追加]ボタンを押す。
    • あるいは、画面下にある[プロジェクトを追加]バーから追加するプロジェクトを選択する。
  • プロジェクトがScratchスタジオに登録されたらCoolest Projects online showcase登録ページにアクセスして、フォームに必要事項を入力してエントリーします。
  • スタジオに登録したScratchプロジェクトへのURLを忘れずに含めてください(例:https://scratch.mit.edu/projects/392953406/)。
  • ニンジャが16歳未満の場合は、大人の方がこのフォームの入力を行なってください。
  • 作品には、個人情報や機密情報を含めないでください。

Scratch以外のすべてのカテゴリー

  • プロジェクトができたら、短い動画(最大2分間)を作成します。これには、動いているプロジェクトとコード(プログラム)が含まれている必要があります。また、動画の中で次の3つの質問に答えてください。
    • あなたのプロジェクトについて教えてください。なぜこれを作ろうと思ったのですか?
      Tell us about your project. Why did you choose to make it?
    • この作品を作る上で難しかったことは何ですか?また、それをどうやってやり遂げましたか?
      What did you find difficult while making your project and how did you work it out?
    • もっと時間があれば、違うことをしたり追加したいものはありますか?
      Is there anything you would do differently or you would add if you had more time?

審査員が作ったプログラムを確認するために、コードのスクリーンショットなどを提出する動画に含めなければなりません。これにはOBSがおすすめです。OBSで画面を共有する方法の詳細については、MacとPCの両方のユーザー向けのステップバイステップガイド(英語)をご覧ください。

  • 動画は一般公開されることを忘れないでください。機密情報や個人情報は含めないでください。
  • 動画が完成したら、YouTubeまたはVimeoにアップロードします。
    アップロードした時__動画のコメントを無効にしてコメントをつけられないようにしておいてください__。アップロードした動画は「公開」もしくは「限定公開」にしてください。「非公開」にすると審査員が動画を観ることができません。アップロードした動画を検索可能にしたくない場合は「限定公開」にしてください。すべてのエントリーはCoolest ProjectsのWebサイトで公開されます。
  • 動画がYouTubeまたはVimeoに正常にアップロードされたら、Coolest Projects online showcase登録ページにアクセスして、フォームに必要事項を入力してエントリーします。
  • アップロードした動画のURLを忘れずに含めてください。
  • ニンジャが16歳未満の場合は、大人の方がこのフォームの入力を行なってください。
  • 作品には、個人情報や機密情報を含めないでください。

プロジェクトを送信する上でわからないことがあればhello@coolestprojects.orgまで、ご連絡ください(英語)。

説明動画

こちらにエントリー方法の説明動画(英語)がありますので、合わせてご覧ください。

このページについて

このページのソースはこちらで公開しています。内容に不備や誤りがあったり、追加すべき情報があれば是非PR(Pull Request)を送ってください。